Dimanche 11 janvier à 17h (COMPLET)

 Yuma Sow

Théâtre musical tout public, à partir de 10 ans, durée 1h

Compagnie 5h45

Un spectacle musical et documentaire de et avec : Lola Malique – composition, violoncelle, récit, chant – Marisa Gnondaho Dit Simon – écriture, composition, récit, chant – Regards extérieurs : Margot Garry et Jean-Michel Beugnet – Scénographie : Olivier Defrocourt – Arrangements musicaux : Lola Malique, Marisa Gnondaho dit Simon, Grégoire Letouvet

Régie son : Stéphanie Leportier – Régie lumières : Luc Jenny

Yuma Sow est un spectacle musical, écrit et interprété par Lola Malique (violoncelliste et chanteuse) et Marisa Gnondaho Dit Simon (comédienne et chanteuse), sous le regard artistique de Margot Garry.

Ce récit théâtral relate la vie de leur grand-mère et arrière- grand-mère Yuma Sow, née à Sokolo (Mali), vers 1920.
Les trois descendantes mêlent leurs voix pour rendre parole à cette femme, habitante du quartier de Darsalam, Bamako, Mali. Le nom en éclats, un héritage dispersé, des secrets enfouis; reste un voyage intime au coeur du Mali. Ce dialogue entre mère et filles illustre, en musique, la transmission de l’héritage culturel et historique, puisant sa vérité dans l’histoire intime d’une famille.

  DESCENDANCES

D’origine modeste, née en 1919 à Sokolo, au Soudan français (le Mali actuel), Yuma Sow, la grand-mère de Marisa Gnondaho dit Simon – arrière-grand-mère de Lola Malique et de Margot Garry – est mariée à un homme métis, vétérinaire africain des colonies. La façon dont Yuma Sow vit dans le quartier de Darsalam, Bamako (Mali) avant et pendant les années 60, est peu racontée.

Elle meurt en 1977, après s’être enfermée longuement dans sa chambre, sans plus parler. L’histoire de cette femme est ponctuée de mystères, d’histoires d’amour, de disparitions, de poison, d’évènements historiques insoupçonnés. Grâce à de nombreux entretiens (avec leur famille, les voisins du quartier à Bamako, des femmes nées entre 1930 et 1950) trois descendantes éprouvent le besoin de reconstituer et de raconter en mots et en musiques l’histoire de leur aïeule, Yuma Sow. C’est dans la cour de cette concession en banco que Marisa Gnondaho dit Simon et Lola Malique accueillent le public, pour lui conter, en musique et en chansons, l’épopée de la famille, inspirées par les « Djelimoussos », ces détentrices de la transmission orale.

L’autrice, comédienne et chanteuse Marisa dit Simon écrit le texte, narre et interprète les différents personnages du récit.
La violoncelliste et compositrice Lola Malique écrit la partie musicale du spectacle (violoncelle, chant). Sa présence et son interprétation musicale pendant le spectacle font partie des voix de cette causerie entre générations. Margot Garry , complice pendant la phase d’écriture du texte, conçoit la mise en scène du spectacle. Ainsi, trois descendantes de Yuma Sow portent le récit de sa vie, renouant avec la richesse qu’elle laisse en héritage.

Où menaient les pas de Yuma Sow ?


Quand elle traversait en secret les rues de Koulikoro

Parée de bazin brodé, de cauris

Courait-elle en riant rejoindre un amour interdit ?

Yuma Sow, marchait dans Koulikoro…

S’accouplait-elle sous la lune avec le Dieu Serpent ?

Sur les racines de l’arbre sacré près du fleuve ?

Prenait-elle la forme de l’hippopotame au front blanc

Dont les sabots creusent la terre jusqu’à ce qu’il pleuve ?

DANS LA PRESSE

« …Histoire fascinante que celle de Marisa Gnondaho dit Simon. Histoire d’amours coloniales aux yeux bleus entre une jeune fille de Ouidah au Bénin (son arrière-grand-mère) et un administrateur des colonies (son arrière grand-père). Histoire d’un patronyme qui se perd dans les profondeurs de l’océan, d’amours amères qui rejouent un tête-à-tête entre descendants d’indigènes et descendants de colons… »

Yasmine Chouaki, émission en Sol majeur, RFI

Partenaires de production :

Festival AFRICOLOR, Théâtre de l’Arlequin – Morsang Sur Orge (91)

Centre Culturel Baschet – Saint Michel sur Orge (91), Théâtre & Cinéma de Choisy-le-roi (Scène conventionnée d’intérêt national – (94), MJC François Rabelais – Savigny Sur Orge (91), Service culturel – Saint-Germain-lès-Corbeil (91), le Dansarium – Sainte Geneviève des Bois (91) – Médiathèques de Corbeil (91)

Avec le soutien des Bords de Seine (Grand Orly – Seine – Bièvre)

Avec le soutien de l’Institut français dans le cadre du programme Des Mots à la Scène 
pour lequel le spectacle Yuma Sow est lauréat